Fjends-Nørlyng Herredsfoged Politiprotokol 29 apr 1828
Dommeren fremlagde et Avskrivt af et under 21de her optaget Forhør indholdende den i indlæg Oplysninger, hvilket forhør
Tiltalte Johannes Nielsen som løs og ledig i hvilken han i forklaring derhen, at det fra medio Januar til 6te Marts i d. Ao. at han havde Lediggangen og Betlerie. Med hensyn til det 3de Barn han havde havt med Arrestantinden Ane Margrethe Nielsdatter saa erklærede han at Sønnen var 5 Aar ældre end Drengen Niels og altså født i Aaret 1814, det var 14 uger gammel døbt i Durup Kirke og begravet paa Ryberg Kirkegaard i Salling, dernæst fremstod løs og ledig Arrestantinden Ane Margrethe Nielsdatter, der indrømmede Johannes Nielsens Forklaring med hensyn til det ældste Barn
Afsoning:
1828.05.06
Viborg tugthus's protokol over fanger 1779-1835
Nummer siden 1. Jan. 1812 3005
Aarligt No: 26
Løbe No.: 45
Navne paa Fangerne: Ane Magrethe Nielsdatter
Viborg Arrest
Hvor født: Hillerslev sogn og herred, Thisted Amt.
Sidste Opholdssted: løbet om i Landet
Naar indkommen. 1828. d. 5te Maij
Hvorfor: Betlerie og Løsgjængerie
Hvor længe: 1 Aar
Straffet før: Ja, 3815
Alder: 34
Naar løsladt og Opførsel: 1829, d. 6te Maij - hjemsendt
Opførsel upaaklagelig
Svagelighed: - - -
Hvor Værnepligtig: - - -
Hvor forsørgelsesberettiget: Hilleslev sogn og Herred, Thisted Amt
Er givt? - - -
Hvor mange Børn: 2 Sønner
Er Confirmeret: 1829. 29de Marts i Viborg Tugthuus
Hun har haft de naturlige Kopper
Religion: Lutters
Profession: - - -
Til hvilket Arbeide her Brugt Skotterok, Karder m. v.
Anmærkning: dømt ved Fjensd og Nørlyng herreders Ret d. 29de April 1828
apb. af Stiftamtmand Schèonheyder d. 5te Maij s. A.
See No. 3004-
Bemærkningen "See No. 3004" henviser til Johannes Nielsen, hendes samlever, som blev dømt i samme sag.
Afsoning
1836.12.21
Viborg tugthus's protokol over fanger 1835-1853
Løbenr. 3815
Aarligt No: 111
Rulle No.: 58
Fangernes Navne: Ane Magrethe Nielsdatter
af Ringkjøbing Arrest
Hvor født: Hillerslev Sogn og Herred,
Thisted Amt
Sidste Opholdssted: Strøifet om i Landet
Naar indkommen. 1836, 21. Desember
Hvor længe: 1 Aar
Hvorfor: 4 Gang Betleri og 3die Gang Løsgjængeri
Naar løsladt og Opførsel: 1837, d. 22 de November afgået ved Døden
Straffet før: See No. 3005 m. v.
Hvor Værnepligtig: - - -
Hvor Forsørgelsesberettiget: Hillerslev sogn og Herred
Thisted Amt
Er givt? - - -
Hvor mange Børn: 3 Sønner
Er Confirmeret: 1829, d. 29de Marts i Viborg Tugthuus
Religion: Lutters
Profession: - - -
Alder: 43
Anmærkning: dømt inden Ulvborg og Hind Herreders Politiret d. 17de Desember 1836
approb af Ringkjøbing Amt d. 18de s. M.
21. dec. 1836
1835.02.13
Retssag
Sallingland herreders politiprotokol 1832-1837
Sag nr. 5/1835.
1835 den 13. Februari blev Salling Herreders Politieret sat og administreret af Herredsfogeden Cancelliieraad Rosenstand i Overværelse af undertegnede Tingmænd til Optagelse af Forhør om adskillige i Jurisdictionen den 11te dennes anholdte pasløse Personer og Omstreifere. Det anmærkedes, at en forud berammet Auction i Gaar havde hindret Dommeren i at paabegynde Forhør.
Og fremstod da
1. Simon Nielsen, Der er anholdt i Ramsing Sogn ifølge med et aldrende Fruentimmer og 2de unge Personer, hvilke han har angivet at være sine med bemelte Fruentimmer uden for ægteskab sammenaulede Børn han forklarede sig at være 46 Aar gammel født i Dover Sogn
2. Anne Jensdatter, se deer.
3. Kirsten Simonsdatter, se deer.
4. Hans Christian Simonsen, se deer.
Derefter fremstod
5. Christopher Jensen Bitzou, der næst at forklare, at han bærer Navnet Bitzou efter en saaledes kaldet Gaard i Gjellerup Sogn, Hammerum Herred, angiver sig at være 32 Aar gammel og født af omvandrende Natmandsfolk Jens Jensen og Kirsten Christophersdatter, der begge forlængst er døde, sidstnævnte i Fattighuset i Aulum Sogn, Hammerum Herred. Med disse sine Forældre drog han fra Barnsbeen omkring i Ringkøbing Amt og lærte derhos af Faderen at forfærdige Bliktøi og Glarmesterarbeide, ligesom han og, saavidt han erindrer. deeltog i Forældrenes Betlerier. I sit 14 Aar blev han confirmeret i Gjellerup Kirke af den daværende Sognepræst Hegeler, og tjente Sommeren efter hos nu afdøde Truels Serkiær, Gjellerup Bye. Defter tjente han hos Brødrene Peder og Anders Uhre i Ikast Sogn, hvor han var i 2 Aar, indtil han blev udskreven til Jydske Regiments lette Dragoner i Randers, hvortil han afgik i Sommeren 1823 og blev ansat ved 4de Esquadron under Nr. 67. Efter 2 Aars stadigt Ophold ved Esquadronen blev han permitteret til Gjellerup Sogn, hvortil han ogsaa begav sig, men efter et kort Ophold fik Tjeneste i Aulum Sogn hos Christian Bekkers, hvor han var til paafølgende October Maaned, da han blev indkaldt til Esquadronen, men igjen efter 8te a 10 Dages Forløb permitteret. Siden den Tid har han ikke havt nogen fast Tjeneste eller stadigt Opholdssted, naar undtages, at han undertiden har havt faae Dages Høstarbeide eller Grøvtegravning, hvorimod han har ført et omflakkende Liv, der dog har indskrænket sig til Ringkjøbing Amt, og har han ernæret sig ved Blikkenslager og Glarmesterarbeâide. Dog har han imidlertid ogsaa været i Viborg Amt. Han paastaar ikke paa noget Sted at have betlet, men erkjender, at dette muligvis kan have været Tilfældet med Fruentimmeret Anne Margrethe Nielsdatter med hvem han i en Tid af 5 Aar har været i Følge og da ved ham uden for ægteskab har et Barn, 4 Aar gammelt, Jens Christophersen kaldet, der saavelsom Moderen tilligemed ham i Ramsing er anholdt. Han paastaaer ingensinde at have været dømt eller straffet, og ikke heller at have været anholdt, naar undtages engang i Hammerum Herred i hans tidligste Ungdom, da han og samtlige derværende Natmandsfolk i Anledning af Gaarden Høiriis Brand bleve anholdt, men strax efter satte paa fri Fod igjen. Han staaer i Ringkjøbing Amts 22de Lægd efter foreviist Pas fra Landmilice Sessionen for 2det Jydske District for 1832 og henhører nu som udtjent Dragon til Forstærkningsbataillonernes Mandskab. Han vedgaar ikke at have havt nogen fast Tjeneste siden han sidste Gang blev permitteret, men paastaaer forgjæves at have søgt samme, skjønt ei paa den ved Forordningen 25 Marts 1791 foreskrevne Maade, hvorhos han bemærker, at det er forbunden med Vanskelighed for de saakaldte Natmandsfolk at erholde Tjeneste. Han ratihaberede sin Forklaring, og blev hans Signalement saaledes optaget: 64 Tom. høi, lyst kruset Haar, blaae øine, har høie [--ester], et Ar paa venstre Kind, iført graae Trøie og Buxer, grønstribet Vest, et rød Halstørklæde, en gammel Skjorte, hvide uldne Strømper, Hat paa Hovedet og Træskoe paa Fødderne.Han blev derefter til sin Bevogtning overgivet.
6. Dernæst fremstod Anne Margrethe Nielsdatter, der i Følge med forrige Comparent Christopher Jensen Bitzou var anholdt i Ramsing den 11te dennes. Hun forklarede paa given Anledning, at hun 2de Gange forhen har været tiltalt, dømt og straffet, nemlig for henved en Snes Aar siden i Nykjøbing paa Morsøe for Løsgjængerie og Betlerie med nogen Tids Fængsel og for 6 a 7 Aar siden med et Aars Tugthuusarbeide efter Dom afsagt af Herredsfogeden for Fiends og Nørlyng Herreder for som uconfirmeret at have giort sig skyldig i Leiermaal, hvorhos det er muligt, at hun ved samme Dom blev straffet for Betlerie og Løsgjængerie, hvilket hun dog ikke med Vished veed. Efter at have udstaaet bemeldte Straf i Tugthuset, hvor hun blev confirmeret og tillige gik til Alters, blev hun transporteret til sit Hjemsted Hillerslev Sogn i Thisted Amt, hvor 2de Børn som hun har avlet uden for ægteshab med en Omløber ved Navn Johannes Nielsen i Forveien var under Forsørgelse. I dette sit Fødesogn blev hun nu ogsaa antaget til Forsørgelse og blev der i Rolighed omtrent 3/4 Aar, da hun uden Sognepræstens eller Fattigkommissionens [Forvidende] forlod Hillerslev Sogn og begav sig til Salling, hvor hun antraf sin Broder Simon Nielsen, der også er arresteret, og Christopher Jensen Bitzou, der nu er i samme Tilfælde. Med Sidstnævnte har hun siden den Tid uafbrudt ført et omstreifende Levnet, deels i Ringkjøbing Amt og deels i Viborg Amt, og naar han har sysselsat sig med Blikkenslager og Glarmester Arbeide, har hun overalt, hvor de har været, betlet, dog forsikrer hun ikke at have viist nogen uforskammet eller paatrængende Adfærd, og er Antallet af de Steder, hvor hun saaledes har betlet saa betydeligt, at hun ikke veed navnligen at opgive dem alle. Under dette Følgeskab med Christopher Jensen Bitzou har hun uden for ægteskab avlet et Barn med ham, der er født i Sahl Sogn, Ringkjøbing Amt, og i April Maaned førstkommende bliver 4 Aar gammelt. Dette, kaldet Jens Christophersen, befinder sig nu hos hende i Fængselet. Hun paastaaer, at hun ikke kan erindre paa noget Sted, saaledes som Dommeren efter hvad han hende først nu foreholdt hende, har viist sig paatrængende eller uforskammet, men tør dog ikke bestemt nægte dette at have været Tilfældet. At hun, der er 41 Aar gammel og følgelig arbeidsfør kunde have undgaaet nu igjen at føre et omflakkende Betlerliv, da hun i Rolighed kunde have forblevet i Hillerslev Sogn, erkjender hun fuldkommen. Hun ratihaberede sin Forklaring og blev til sin Bevogtning overgivet efter at hendes Signalement var optaget saaledes: 41 Aar, middel af Vext, bruunt Haar, blaae øine,klein af Ansigt og Lemmer, er iført en Sort og rødstribet Kjole, et gl. sort Tørklæde, 1 gl. stribet Forklæde, Hovedtøi, nemlig en rødternet Kappe og et bruunt Tørklæde om Hovedet, 1 Par uldne Strømper, en Særk og Træskoe paa Fødderne. - Denne Arrestantinde tilføiede forinden hun blev dimitteret, at hun og Christopher J. Bitzou sidstafvigte Søndag i Haderup Sogn, Ringkjøbing Amt havde hørt som vist sige, at der saavel i dette Amt som i Viborg Amt den 11te dennes skulde anstilles Eftersøgning efter omstreifende Personer, og dette havde bevæget dem til at forlade Hadderup Sogn, da de ligesaavel kunde paagribes det eene som det andet Sted.
7. blev fremstillet Nissen Petersen, se deer.
8. fremstod Kirsten Jørgensdatter, se deer.
Forhøret sluttedes for i Aften og Politieretten blev hævet.
Rosenstand.
Vidner: N. Pedersen C. Fix.
1835,03.26
Justitien vs. Anne Margrethe Nielsdatter m. fl.
som blev anholdt ved kjæltringejagten d. 11 febr. 1835
2. retsmøde
Salling herreders politiret
Sallingland herreders politiprotokol 1832-1837
Sag nr. 5/1835.
1835, den 26de Martii blev Salling Herreders Politieret sat og administreret af Herredsfogeden Cancellieraad Rosenstand i undertegnede Tingmænds Overværelse til Foretagelse af Sagen anlagt i Følge Stiftamtets Ordre af 23de dennes mod Arrestanterne Christopher Jensen Bitzou og Anne Marie Nielsdatter for Løsgjængerie og Betlerie. Stiftamtets Ordre blev fremlagt og acteres saalydende |: følger Protocollen som Bilag under No 5/1835 :|. Forhørs Udskrivten følger Acten.
Arrestanten Christopher Jensen Bitzou (IRN 0539), se denne ......
Dernæst fremstod Anne Margrethe Nielsdatter, og fremlagde Dommeren de til Brug i Sagen mod hende reqvirerede nu modtagne Oplysninger, nemlig Skrivelse fra Stiftamtet af 23de f. M., hvorved var modtaget:
1. Skrivelse fra Inspecteuren over Wiborg Tugt og Forberingshuus af s. Dato og
2. Domsact sluttet ved Dom afsagt i Fjends-Nørlyng Herreders Extraret den 1ste Mai 1828, hvorved Johannes Nielsen og Anne Margrethe Nielsdatter ere dømte til Forbedringshuus Arbeide, førstnævnte i 1 Aar og sidstnævnte for Løsgjængerie, Betlerie og for som uconfirmeret at have gjort sig skyldig i Leiermaal i et Aar.
Da denne Domsact ifølge foran fremlagte Stiftamtets Skrivelse skal tilbagesendes, saasnart den er afbenyttet indføres i Acten Dommen saavidt Anne Margrethe Nielsdatter angaaer og lyder saaledes .
Stiftamtets Skrivelse saavelsom Major Undalls ovenanførte Skrivelse, hvorefter Arrestantinden efterat have udstaaet den foranmeldte idømte Straf er løsladt af Straffeanstalten den 6te Mai 1829 og da er hjemsendt til Hillerslev Sogn i Thisted Amt, samt under sit ophold i sammes Kirke er confirmeretden 29de Martii 1829, acteres ligeledes saalydende |: følger Protocollen som Bilag No. :|
Endvidere fremlagdes Stiftamtets Skrivelse af 23de dennes, der acteres saalydende | følger Prot. Som Bilag No. :| og derved modtaget Bilag, nemlig Skrivelse fra Bye og Herredsfoged Lèutzhøft i Thisted af 2den dennes.
Dito fra dito med paategnet Straffeattest fra By og Herredsskriveren, sammesteds.
Dito fra Dito med paategnet svar fra Sognepræsten i Hillerslev og
Nærværende Dommers Reqvisitions Skrivelse, dateret 17de f. M. - disse 4 Bilage vedheftes Acten.
Anne Margrethe Nielsdatter blev foreholdt samtlige fremlagte Skrivelser saavelsom Domsacten og erklærede dem vedkommende sig, hvorhos hun navnligen vedgik, at den fremlagte Dom er hende overgaaet og at hun har udstaaet den hende derved tilkjendte Straf. Dommeren, som havde forventet, at den fremlagte Domsact fra Fjends og Nørlyng Herreders Ret, der som meldt skal tilbagesendes, måtte indeholde Oplysninger om den Anne Margrethe Nielsdatter efter sin Forklaring til Forhøret af 13de f. M. for mange Aar siden i Nykøbing paa Morsøe overgaaede Straffedom, men ved at gjennemlæse hiin Act havde bragt i Erfaring, at hun til et Forhør i Fjends Nørlyng Herreders Politiret af 8de Martii 1828 havde benægtet forhen at have været tiltalt eller straffet, fandt det nødvendigt i saa Henseende at indhente Oplysninger fra Nykjøbing, hvorefter Sagen altsaa maa være at udsætte. At det i Præliminair Forhøret omhandlede barn Jens Christophersen i Følge Stiftamtets Ordre af 19de f. M. er bleven hjemsendt til Hillerslev Sogn og deer modtaget bemærkedes.
Sagen blev af foranførte Grund udsat, og Arrestantinden til sin Bevogtning overgivet, og Politieretten hævet.
Rosenstand Vidner: N. Pedersen N. Knot
Afskrivt af Dom afsagt i Fjends Nørlyng Herreders Extraret den 29de April 1828 i Justitssagen mod Johannes Nielsen og Anne Margrethe Nielsdatter, der i Følge Ordre fra det Kgl. Stiftamthuus i Viborg dateret 31te Martii 1828 tiltaltes, førstnævnte for Løsgjængerie og lovstridigt Forhold paa Gaarden Kjeldbjerggaard, og sidstnævnte for Løsgjængerie og Betlerie, samt for som uconfirmeret at have født 3 Børn, - saavidt Anne Margrethe Nielsdatter vedkommer:
Tiltalte Anne Margrethe Nielsdatter, der ligeledes er over Lavalder, kan efter hvad oplyst og tilstaaet er, imputeres følgende Delicti, nemlig Løsgjængerie, Betlerie og skjønt uconfirmeret at have ladet sig 3 Gange besvangre uden for ægteskab. For de 2de førstnævnte Delicti angiver Frdn. af 25de Martii 1792 3 Frdn. 5. Juli 1803 4 Straffen, men som dog ei særskilt her vil blive at anvende, da hun ved som uconfirmeret skjønt dengang over criminel Lavalder har ladet sig beligge, maa blive at ansee efter Frdn. af 2den Sept. 1745 med Forbedringshuus Straf. Straffetiden synes, med Hensyn paa forestaaende nævnte, og de 3de Leiermaale, samt 4de og 6te Deponenteres agraverende Forklaringer, retteligen kunne bestemmes til et Aar.
I Sallair til Actor og Defensor vil de Tiltalte blive at paalægge, Een for begge og Begge for Een, at udrede til den første 4 Rbd. Og den anden 3 Rbd. Sølv, saa bør de ogsaa betale alle af deres Action m. v. flydende Omkostninger.
Med Hensyn til Formalia har Retten antaget det rigtigst, da der her under Sagen kunne være Spørgsmaal om Strafs Anvendelse, skjønt saadant af Actor ei er paastaaet, at medtage Meddomsmænd.
Ingen ulovlig ophold har iøvrigt under Sagen fundet Sted, og maae Proceduren fra Actors og Defensors Side ansees forsvarligen.
Thi Kjendes for Ret:
Tiltalte Johannes Nielsen og Anne Margrethe Nielsdatter bør at hensættes til Forbedringshuus Arbeide i Viborg Tugt og Forbedringshuus, Førstnævnte i 2 Aar og Sidstnævnte 1 Aar, saa bør de og Een for Begge og Begge for Een, udrede alle af deres Action flydende Omkostninger og deriblandt til Actor Landsoverretsprocurator N. Lykke 4 Rbd. Sølv og til Defensor Landsiverretsprocurator Bastrup 3 Rbd. Sølv.
At efterkomme under Adfærd efter Loven.
Fr. v. Bèulow
Som Meddomsmænd:
Schandorff. C. Høberg.
Som vidner:
Hørning Torpp m.f.P.
1835, 26. marts.
Forhør over Anne Margrethe Nielsdatter, anklaget for betleri og løsgængeri
Sallingland herreders politiprotokol 1832-1837
Sag nr. 5/1835.
1835, den 26de Martii blev Salling Herreders Politieret sat og administreret af Herredsfogeden Cancellieraad Rosenstand i undertegnede Tingmænds Overværelse til Foretagelse af Sagen anlagt i Følge Stiftamtets Ordre af 23de dennes mod Arrestanterne Christopher Jensen Bitzou og Anne Marie Nielsdatter for Løsgjængerie og Betlerie. Stiftamtets Ordre blev fremlagt og acteres saalydende |: følger Protocollen som Bilag under No 5/1835 :|. Forhørs Udskrivten følger Acten.
Arrestanten Christopher Jensen Bitzou (IRN 0539), se denne ......
Dernæst fremstod Anne Margrethe Nielsdatter, og fremlagde Dommeren de til Brug i Sagen mod hende reqvirerede nu modtagne Oplysninger, nemlig Skrivelse fra Stiftamtet af 23de f. M., hvorved var modtaget:
1. Skrivelse fra Inspecteuren over Wiborg Tugt og Forberingshuus af s. Dato og
2. Domsact slutte ved Dom afsagt i Fjends-Nørlyng Herreders Extraret den 1ste Mai 1828, hvorved Johannes Nielsen og Anne Margrethe Nielsdatter ere dømte til Forbedringshuus Arbeide, førstnævnte i 1 Aar og sidstnævnte for Løsgjængerie, Betlerie og for som uconfirmeret at have gjort sig skyldig i Leiermaal i et Aar. Da denne Domsact ifølge foran fremlagte Stiftamtets Skrivelse skal tilbagesendes, saasnart den er afbenyttet indføres i Acten Dommen saavidt Anne Margrethe Nielsdatter angaaer og lyder saaledes.
Stiftamtets Skrivelse saavelsom Major Undalls ovenanførte Skrivelse, hvorefter Arrestantinden efterat have udstaaet den foranmeldte idømte Straf er løsladt af Straffeanstalten den 6te Mai 1829 og da er hjemsendt til Hillerslev Sogn i Thisted Amt, samt under sit ophold i sammes Kirke er confirmeretden 29de Martii 1829, acteres ligeledes saalydende |: følger Protocollen som Bilag No. :|
Endvidere fremlagdes Stiftamtets Skrivelse af 23de dennes, der acteres saalydende | følger Prot. Som Bilag No. :| og derved modtaget Bilag, nemlig
Skrivelse fra Bye og Herredsfoged Lèutzhøft i Thisted af 2den dennes.
Dito fra dito med paategnet Straffeattest fra By og Herredsskriveren, sammesteds.
Dito fra Dito med paategnet svar fra Sognepræsten i Hillerslev og Nærværende Dommers Reqvisitions Skrivelse, dateret 17de f. M. - disse 4 Bilage vedheftes Acten.
Anne Margrethe Nielsdatter blev foreholdt samtlige fremlagte Skrivelser saavelsom Domsacten og erklærede dem vedkommende sig, hvorhos hun navnligen vedgik, at den fremlagte Dom er hende overgaaet og at hun har udstaaet den hende derved tilkjendte Straf. Dommeren, som havde forventet, at den fremlagte Domsact fra Fjends og Nørlyng Herreders Ret, der som meldt skal tilbagesendes, måtte indeholde Oplysninger om den Anne Margrethe Nielsdatter efter sin Forklaring til Forhøret af 13de f. M. for mange Aar siden i Nykøbing paa Morsøe overgaaede Straffedom, men ved at gjennemlæse hiin Act havde bragt i Erfaring, at hun til et Forhør i Fjends Nørlyng Herreders Politiret af 8de Martii 1828 havde benægtet forhen at have været tiltalt eller straffet, fandt det nødvendigt i saa Henseende at indhente Oplysninger fra Nykjøbing, hvorefter Sagen altsaa maa være at udsætte. At det i Præliminair Forhøret omhandlede barn Jens Christophersen i Følge Stift-amtets Ordre af 19de f. M. er bleven hjemsendt til Hillerslev Sogn og deer modtaget bemeærkedes.
Sagen blev af foranførte Grund udsat, og Arrestantinden til sin Bevogtning overgivet, og Politieretten hævet.
Rosenstand Vidner: N. Pedersen N. Knot'
- - - - -
Afskrivt af Dom afsagt i Fjends Nørlyng Herreders Extraret den 29de April 1828 i Justitssagen mod Johannes Nielsen og Anne Margrethe Nielsdatter, der i Følge Ordre fra det Kgl. Stiftamthuus i Viborg dateret 31te Martii 1828 tiltaltes, førstnævnte for Løsgjængerie og lovstridigt Forhold paa Gaarden Kjeldbjerggaard, og sidstnævnte for Løsgjængerie og Betlerie, samt for som uconfirmeret at have født 3 Børn, - saavidt Anne Margrethe Nielsdatter vedkommer:
Tiltalte Anne Margrethe Nielsdatter, der ligeledes er over Lavalder, kan efter hvad oplyst og tilstaaet er, imputeres følgende Delicti, nemlig Løsgjængerie, Betlerie og skjønt uconfirmeret at have ladet sig 3 Gange besvangre uden for ægteskab. For de 2de førstnævnte Delicti angiver Frdn. af 25de Martii 1792 3 Frdn. 5. Juli 1803 4 Straffen, men som dog ei særskilt her vil blive at anvende, da hun ved som uconfirmeret skjønt dengang over criminel Lavalder har ladet sig beligge, maa blive at ansee efter Frdn. af 2den Sept. 1745 med Forbedringshuus Straf. Straffetiden synes, med Hensyn paa forestaaende nævnte, og de 3de Leiermaale, samt 4de og 6te Deponenteres agraverende Forklaringer, retteligen kunne bestemmes til et Aar.
I Sallair til Actor og Defensor vil de Tiltalte blive at paalægge, Een for begge og Begge for Een, at udrede til den første 4 Rbd. Og den anden 3 Rbd. Sølv, saa bør de ogsaa betale alle af deres Action m. v. flydende Omkostninger.
Med Hensyn til Formalia har Retten antaget det rigtigst, da der her under Sagen kunne være Spørgsmaal om Strafs Anvendelse, skjønt saadant af Actor ei er paastaaet, at medtage Meddomsmænd.
Ingen ulovlig ophold har iøvrigt under Sagen fundet Sted, og maae Proceduren fra Actors og Defensors Side ansees forsvarligen.
Thi Kjendes for Ret:
Tiltalte Johannes Nielsen og Anne Margrethe Nielsdatter bør at hensættes til Forbedringshuus Arbeide i Viborg Tugt og Forbedringshuus, Førstnævnte i 2 Aar og Sidstnævnte 1 Aar, saa bør de og Een for Begge og Begge for Een, udrede alle af deres Action flydende Omkostningerog deriblandt til Actor Landsoverretsprocurator N. Lykke 4 Rbd. Sølv og til Defensor Landsiverretsprocurator Bastrup 3 Rbd. Sølv.
At efterkomme under Adfærd efter Loven.
Fr. v. Bèulow Som Meddomsmænd: Schandorff. C. Høberg.
Hørning Torpp m.f.P.
26. mar. 1835
1835,08.11.
Domsafsigelse
Justitien vs.
Anne Margrethe Nielsdatter m.fl. som blev anholdt ved kjæltringejagten d. 11 febr. 1835
3. retsmøde
Salling herreders politiret
11. august
Sallingland herreders politiprotokol 1832-1837
Sag nr. 5/1835.
1835. den 11. August blev i Salling Herreders Politieret foretaget Sagen mod Arrestantinden Anne Margrethe Nielsdatter, som … Modtagelsen af de til Brug i samme reqvirerede Oplysninger 26. Martii d. A. har været udsat. Hun var uden Baand og Tvang fremstillet.
Dommeren udviklede, hvad der til at bevirke og fremme Besvarelsen af de fornødne Oplysninger havde været foretaget. Under 24de Martii dette Aar var Cancellieraad Bye og Herredsfoged Rummelhoff tilskreven om at oplyse, hvorvidt Arrestantinden paa Morsøe havde været anholdt eller straffet, hvorpaa Svar af 28de næstefter var modtaget, hvori nærmere Underretning forlanges. Denne Skrivelse fremlagdes og vedheftes Acten. Den begjærede Underretning var, saavidt samme var at erholde, meddelt i Skrivelse af 31te Martii d. A., af hvilken en Gjenpart blev fremlagt, der lyder saaledes |: see Kopibogen :|. Dernæst var ved Cancellieraad Rummelhoffs Brev af 8de April d. A. modtaget Udskrivt af den Anne Margrethe Nielsdatter under 17. Januarii 1817 under Morsøe Herreders Politieret overgangne Dom, hvorefter hun for Betlerie er straffet med 4 Ugers Fængsel, samt en tidligere Skrivelse dateret 1ste April næstforan, hvorefter det maatte antages, at Arrestantinden , forinden hun paa Morsøe blev dømt. havde været arresteret og dømt i Thisted for Betlerie. Disse 2de Skrivelser samt Dommen fremlagdes til Vedheftelse.
I Anledning heraf havde Dommeren under 13de April d. A. anmodet Stiftamtet om at bevirke fornøden Oplysning meddelt og havde dernæst ved Amtets Brev af 21. Maji d. A. modtaget 2de Skrivelser fra Cancellieraad, Bye og Herredsfoged Lèutzhøfft i Thisted og en Skrivelse Bye og Herredsskriveren sammesteds Overkrigscommissair Faye, hvorhos forberørte Reqvisitionsskrivekse var remitteret. Samtlige disse Skrivelser fremlagdes, Stiftamtets brev til Indlemmelse saalydende |: føger Protocollen som Bilag under No. 5/1835 :| og de andre til at vedheftes.
Med Hensyn til at det efter Indholdet af Overkrigscommisair Fayes Skrivelse kunne være muligt, at Arrestantinden under Hassing-Refs eller Han Herreders Jurisdictioner kunne have været dømt, var der til Sagens fuldstændige Oplysning fundet nødvendigt desangaaende at søge Vished, og tilskrev da Dommeren under 25de Maji sidstl. Stiftamtet i denne Anledning, hvornæst under 7. dennes var modtaget en Skrivelse fra Amtmanden over Thisted Amt, 3de Skrivelser fra Herredsfogeden i Hassing-Refs Herreder og en Skrivelse fra Herredsfogeden i Han Herrederne samt Dommerens Skrivelse af 25de Maii sidstleden tilbagesendt. Amtets Skrivelse acteres saalydende |: følger Protocollen som Bilag under No. 5/1835 :| de øvrige vedheftes i den nævnte Orden.
Efter hvad saaledes er oplyst maa antages, at Anne Margrethe Nielsdatter ikke har været dømt eller straffet, enten i Thisted, Hassing Refs Herreder eller Han Herrederne, hvilket hun ogsaa stadigen benægtede at have været Tilfældet, men derimod vedgik hun, at den foran fremlagte Dom af 17de Januarii 1817 er hende overgangen og at hun har udstaaet den hende ved samme tilkjendte Straf. Oftere end saaledes nu er oplyst forsikrer hun ej at have været tiltalt, dømt eller straffet, og det attesteres, at Anne Margrethe Nielsdatter ikke under Skive Kjøbstads og Salling Herreders Jurisdictioner har været Tiltale eller Dom undergiven. Iøvrigt ratihaberede Tiltalte sin til Forhøret af 13de Februarii og 26de Martii afgivne Tilstaaelser og Forklaringer med Tilføiende, at hun ikke har videre at fremføre eller anbringe. I Sagen blev da afsagt og oplæst Dom saalydende ....
Anne Margrethe Nielsdatter, der paahørte Dommen, erklærede sig at være tilfreds med samme, tilføiende at hun ingen anden Forkyndelse begiærer. Hun blev ført tilbage til Arresten og politiretten hævet.
Rosenstand
Som Vidner:
N. Pedersen. C. Fix.
Dom
Saavel ved egen Tilstaaelse som efter hvad der iøvrigt under nærværende Sag er oplyst er Arrestantinden Anne Margrethe Nielsdatter tilstrækkeligen overbeviist om at have giort sig skyldig i Løsgjængerie og Betlerie, for hvilke Forseelser hun ifølge Stiftamtets Ordre af 23de Feb. d. A. ved Politieretten tiltales, hvorhos det tillige er constateret, at hun i Stedet for at forblive ved sit hjemsted Hillerslev, hvor hun efter sin Løsladelse fra Straffeanstalten i Wiborg i Maii 1829 var antaget til Forsørgelse efter nogen Tids Ophold sammesteds hemmeligen har forladt dette og siden uafbrudt har ført et omstreifende Betlerliv i Selskab med Christopher Jensen Bitzou, med hvem hun tillige har avlet et Barn uden for ægteskab.
Tiltalte maa saaledes være at ansee med Straf efter Frdn. 21de Aug. 1829, hvorved vil være at tage i Betragtning, at hun forhen er dømt og straffet for de samme Lovovertrædelser, nemlig ved Morsøe Herreders Politirets Dom af 17de Jan. 1817 for Betlerie med 4 Ugers Fængsel og ved Fjends-Nørlyng Herreders Extrarets Dom af 29de April 1828 for Løsgjængerie og Betlerie samt for som uconfirmeret at have begaaet Leiermaal med 1 Aars Forbedringshuusarbeide. Ihvorvel nu førstmeldte Dom har dicteret Straf som for anden Gang begaaet Betlerie, hvormed Valget af Straffen efter da gjældende Lovgivning ogsaa stemmer, maa det formentlig efter hvad der fra Thisted Amt er oplyst antages, at hun rettelig som for Betlerie første Gang forøvet burde have været dømt, hvoraf da flyder, at hun nu maa ansees at have giort sig 3die Gang skyldig i Betlerie og 2den Gang i Løsgjængerie.
Vel er det nu vist, at Arrestantinden i lang Tid har ført et omstreifende med Betlerie forenet Liv, og at hun maa antages ingensinde at have søgt lovligt Erhverv, ligesom det og maa gravere hende, at hun med hiint lovstridige Levnet modtvilligen har ombyttet et stadigt og ordentligt Liv paa det hende anviiste Hjemsted, og har hun saaledes forskyldt en alvorlig Straf, der imidlertid i Betragtning af den langvarige Arrest, hun har udholdt, formentlig vil kunne fastsættes til Maximum af Vand og Brød Straffen eller 30 Dage med anordnet Mellemfrist. Samtlige af hendes Arrest og Varetægt samt Straffens Fuldbyrdelse lovligt flydende Omkostninger vil hun derhos have at udrede.
Thi Kjendes for Ret:
Arrestantinden Anne Margrethe Nielsdatter bør hensættes i Fængsel paa Vand og Brød i tredive Dage; saa bør hun og udrede samtlige af Actionen lovligt flydende Omkostninger. At efterkomme under Adfærd efter Loven.
Under Haand og Segl.
Salling Herreders Politieret den 11te August 1835.
Rosenstand.
11. aug. 1835 Sallingland herreders politiret QST: Retsmøde
1836.12.02
Retsmøde
Justitien vs. Anne Marie Nielsdatter
tiltalt for betleri og løsgængeri
1. retsmøde
Ulfborg-Hind herreders politiret
2. dec. 1836
Ulfborg-Hind herreders politiprotokol 1832-1837
Aar 1836 den 2den December blev Ulfborg Hind Herreders politieret sat og holdt paa Raadstuen i Ringkjøbing i Cancelliesecretair Finsens fraværelse af hans Fuldmægtig cand. juris Hoffmeyer med Vidner P. Holm og Fr. Jensen.
Dommeren fremlagde en Indberetning fra Sognefogeden i Ulfborg af 30te f. M. der er modtaget i Aftes tilligemed det deri omtalte anholdte Fruentimmer. Bemeldte Indberetning er saalydende:
Den Anholdte blev fremstillet fri for Baand og Tvang og forklarede, at hendes Navn er Anne Margrethe Nielsdr., født i Hillerslev Sogn en halv Miil Nord for Thisted. Hun tilstaaer at have betlet et Par Steder i Ulfborg Sogn uden at hun kan opgive Navnene paa de Mænd hun har betlet hos. Hun forklarer iøvrigt, at hun er omtrent 44 Aar gl., født i fornævnte Hillerslev Sogn af Forældre forlængst afdøde Niels Rosenlund og Benneth Christensdr. Hun er under Fattigforsørgelse i hendes Fødesogn, hvor hun gik paa Omgang mellem Sognebeboerne, da hun omtrent for et Aar siden uden Fattigcommissionens Tilladelse forlod Sognet for at opsøge hendes Kjæreste Christopher Jensen af Gjellerup Sogn, ved hvem hun har et uægte Barn, der nu er omtrent 6 Aar gammel og forsørges i Hillerslev Sogn. Med fornævnte Christopher Jensen har hun siden vandret omkring i Landet og han har ernæret sig ved at gjøre Bliktøj og ved Glarmesterprofessionen. Men hun har undertiden vandret adskilt fra ham og da for det meste erhvervet sit Underhold ved at betle, skjønt hun af og til har havt noget Bliktøj og andre Smaae Ting at handle med.
For et Par Dage siden gik Christopher Jensen fra hende for at tale med sin Søster Johanne, der opholder sig hos Abraham Pedersen i Madum, og Arrestantinden havde til Hensigt at begive sig til sit Hjem, da hun i Forgaars blev anholdt i Ulfborg. Christopher Jensen foregav for hende, at han nu ligeledes vilde vende tilbage til Gjellerup Sogn. Hendes Forældre har ført hende som Barn omkring med sig paa deres Vandringer i Landet, og efter deres Død har hun selv fortsat dette Liv uden at hun nogensinde har havt fast Opholdssted. Da hun paa disse Vandringer ikke er bleven confirmeret og desuagtet have født 3 uægte Børn med en Person ved Navn Johannes Nielsen, ogsaa kaldet "den gale Student" blev hun for omtrent 10 Aar siden ved Fjends Nørlyngs Herreders Jurisdiction dømt til Forbedringshuusarbeide i et Aar i hvilken Tid hun blev confirmeret i Tugthuset. Da hun derefter blev hjemsendt fortsatte hun igjen hendes forrige Levemaade, men undgik dog at blive anholdt, indtil hun ved den i Aaret 1834 anstillede almindelige Undersøgelse efter Løsgjængere blev grebet og arresteret i Skive og der dømt til 6 Gange 5 Dages fængsel paa Vand og Brød, hvilken Straf hun tilstaaer at have udstaaet.
Hun benægter nogensinde at have gjort sig skyldig i Tyverie eller at have mere end de omforklarede 2de Gange været underkastet Justitiens Tiltale.
Forhøret bleve udsat indtil videre for at reqvirere Documenter i de foregaaende mod Arrestantinden udførte Sager.
Hoffmeyer
Vidner: P. Holm F. Jensen.
2. dec. 1836
1836.12.17
Domsafsigelse
Justitien vs. Anne Margrethe Nielsdatter
tiltalt for betleri og løsgængeri
2. retsmøde
Ulfborg-Hind herreders politiret
17. dec. 1836
Ulfborg-Hind Herreders politiprotokol 1832-1837
1836, den 17de December blev forhøret over Arrestantinden Anne Margrethe Nielsdatter continueret paa Ringkjøbing Raadstue af Herredsfogeden Cancelliesecretair Finsen med Vidner P. Holm og Chr. Smedgaard.
Arrestantinden fremstilledes fri for Baand og Tvang.
Dommeren fremlagde
1. Amtets Skrivelse af 15de dennes og
2. de deri paaberaabte Acter i 1 Hefte,
som blev antaget til antaget til Vedhæftelse, men Skrivelsen til Indlemmelse Saalydende:
Arrestantinden erkiendte Rigtigheden af de fremlagte Documenter som hende vedkommende og tilstod at have udstaaet de hende ved de 3de hende overgangne Domme tildømte Straffe af 14 Dages simpelt Fænsel, 1 Aars forbedringshuusarbeide og 6 Gange 5 Dages Fængsel paa Vand og Brød. Hun tilstaaer at være arbeidsfør og at have uden Hillerslev Fattigcommissions Vidende og Tilladelse forladt det hende i bemeldte Sogn paa Omgang anviste Opholdssted alleene i den Hensigt at opsøge sin Kiæreste, som havde lovet hende ægteskab, og at hun paa denne sin sidste Vandring har betlet flere Steder, som hun ikke kan opgive. Da hun erklærer intet videre at have at tilføie, og da Sagen skjønnes at være tilstrækkelig oplyst, blev den optaget til Doms og derpaa strax afsagt følgende
Dom.
Det er ved Tiltale Anne Margrethe Nielsdatters egen Tilstaaelse i Forbindelse med denne Sags iøvrigt oplyste Omstændigheder tilstrækkeligt godtgiort, at hun, som er 42 Aar gammel og arbeidsfør, har for omtrent 1 Aar siden uden Vedkommende Fattigcommissions Tilladelse og Vidende forladt det hende til Forsørgelse paa Omgang i Hillerslev Sogn anviste Opholdssted og siden den Tid bestyandig flakket omkring i Landet og ernæret sig deels ved Blikkenslagerarbeide og deels ved Betlerie. Tiltalte har forhen været dømt og straffet 3 Gange, nemlig ved Morsø Herreders Politierets Dom af 17 Januar 1817 med 14 Dages simpelt Fængsel for Betleri, ved Fjends Nørlyng Herreders Extraretsdom af 29. April 1828 for Løsgjængerie og Betlerie og qvalificeret Leiermaal med 1 Aars Forbedringshusarbeide og ved Salling Politierets Dom af 11te August 1835 for samme Forbrydelse med 6 Gange 5 Dages Fængsel paa Vand og Brød. Hun vil altsaa nu blive at dømme for 4de Gang begaaet Betlerie og 3die Gang begaaet Løsgiængerie efter Frdn 21. Aug, 1829 3 og denne af hende sidst udstaaede Straf at fordoble, saaledes at hun nu vil blive at ansee med Straf af 1 Aars Forbedringshuus Arbeide hvorhos hun vil blive pligtig at udrede alle af denne Sag lovlig flydende Omkostninger.
Thi kjendes for Ret:
Arrestantinden Anne Margrethe Nielsdatter bør som Forbedringshusfange hensættes til Arbeide i Wiborg Tugthuus i Eet Aar samt udrede alle af denne Sag lovlig flydende Omkostninger.
At efterkomme under Adfærd efter Loven.
Domfældte, som hørte Dommen oplæse erklærede sig med samme tilfreds og blev derpaa igien indsat i Arresten.
John Finsen
Vidner: P. Holm Chr. Smedgaard
17. dec. 1836
|
1794 - 1837 (43 år)
